معجم ألفاظ القرآن املستعملة يف اللغة املاليوية مدخل لبناء مناهج تعليم اللغة العربية للناطقني بغريها

Nashaat Abdelaziz, Abdelqader Baioumy and Kamarudin, Awang Mat and Mostafa Hassan, Mohamed El Khayat and Roslan, Ab Rahman and Tasnim, Abdul Rahman and Normila, Noruddin@Che Ahmad and Mohamad Zaidin, Mat@Mohamad and Muhamad Zaid, Ismail (2019) معجم ألفاظ القرآن املستعملة يف اللغة املاليوية مدخل لبناء مناهج تعليم اللغة العربية للناطقني بغريها. In: مؤتمر الثالث حول اللغة العربية في دولحنوب شرق اسيا, 11 September 2019, UniSZA.

[img] Image
FH03-FKI-19-36031.jpg
Restricted to Registered users only

Download (219kB)
[img] Text
FH03-FKI-19-36032.pdf
Restricted to Registered users only

Download (1MB)

Abstract

تشيع‌ألفاظ‌القرآن‌الكرمي‌املستعملة‌يف‌لغات‌املسلمني‌الناطقني‌بغري‌العربية؛‌كاملاليوية،‌واألردية،‌والرتكية،‌ والقازاقية،‌وغريها،‌والعالقة‌قدمية‌ووثيقة‌بني‌القرآن‌الكرمي‌وتعلم‌العربية‌للناطقني‌بغريها،‌وقد‌قامت‌بعض‌ الدراسات‌ببناء‌منهج‌تعليم‌اللغة‌العربية‌للناطقني‌بغريها‌يف‌ضوء‌النص‌القرآين،‌ولكنها‌ما‌زالت‌قليلة،‌ كما‌أهنا‌مل‌تتنبه‌إىل‌االستفادة‌من‌ألفاظ‌القرآن‌املستعملة‌يف‌هذه‌اللغات‌يف‌مساعدة‌الدارسني‌الناطقني‌ بغري‌العربية‌يف‌تعلمها؛‌ولذلك‌فقد‌هدف‌البحث‌احلايل‌إىل‌بناء‌معجم‌ألفاظ‌القرآن‌املستعملة‌يف‌اللغة‌ املاليوية،‌ومن‌مث‌وضع‌تصور‌مقرتح‌ملدخل‌تعليم‌العربية‌للناطقني‌بغريها‌من‌املاليزيني‌يف‌ضوء‌ألفاظ‌هذا‌ املعجم.‌ولتحقيق‌هذا‌اهلدف‌اعتمد البحث‌على‌املنهج‌الوصفي‌التحليلي‌يف‌إعداد‌املعجم،‌ووضع‌التصور‌ املقرتح.‌وقد‌انتهي‌البحث‌إىل‌عدد‌من‌النتائج،‌ومنها:‌أن‌ألفاظ‌القرآن املقرتضة‌يف‌اللغة‌املاليوية‌شائعة‌ ا للتدريس ولبناء مناهج تعليم ً يفكل اجملاالت، وابألخص اجملال الديين، وأن هذه األلفاظ متثل مدخًال مهم العربية‌للماليزيني.‌كما‌أوصى‌البحث‌إبعداد‌كتب‌تعليم‌العربية‌بدول‌جنوب‌شرق‌آسيا‌يف‌ضوء‌هذا‌ املعجم،‌وعقد‌دورات‌للمعلمني‌لتدريبهم‌على‌االستفادة‌منه،‌وإجراء‌دراسات‌لغوية‌وبالغية‌تتعلق‌به.

Item Type: Conference or Workshop Item (Paper)
Uncontrolled Keywords: معجم،‌ألفاظ‌القرآن،‌اللغة‌املاليوية،‌اللغة‌العربية،‌الناطقني‌بغري‌العربية،‌تصور‌مقرتح،‌ جنوب‌شرق‌آسيا
Subjects: L Education > L Education (General)
P Language and Literature > P Philology. Linguistics
Divisions: Faculty of Islamic Contemporary Studies
Depositing User: Muhammad Akmal Azhar
Date Deposited: 25 Nov 2020 06:24
Last Modified: 25 Nov 2020 06:24
URI: http://eprints.unisza.edu.my/id/eprint/1957

Actions (login required)

View Item View Item